|
| ||||
|
|
|
|
| |
Chinese/English
Read the free e-book!
Can't see the Chinese characters properly? Look at the end.
***************************************************************
As of May 5, 2006, there were 10 confirmed cases of Avian Flu in humans with 7 deaths in 2006.
In February 2008, there were 3 human laboratory confirmed fatalities in China. One in each of Hunan, Guangxi Autonomous, and Guangdong areas/provinces.
For updates see World Health Organization links below.
***************************************************************
Here is a lists that can be expanded to include many more quotes gleaned from the Bible, dictionaries, second language and native speakers, all to pray, to reach first carriers of infectious diseases aka index cases to stop infection and to help you learn. You will also find a link to the Chinese and English WHO (World Health Organization) webpages.
If you know Chinese, you can help add all the phrases from the e-book and more!
With God everything is possible. - Matthew 9:26
See: NT Pgs. 37; 82; (143) Bilingual Chinese/English Bible
Do not forget my teaching,
for they will prolong the days and years of your life.
- Proverbs 3: (1)+(2)
See: OT P. 1032 in the Bilingual Chinese/English Bible
蒙 住 臉 看 不 見 地 - Chinese traditional
Cover your face! - Ezekiel 12:6
(For one source see:
OT P. 1356 of the Bilingual Chinese/English Bible)
_____ sneezed. - 2 Kings 4:35
See OT, P. 606 of the Bilingual Chinese/English Bible
Heal yourself. - Luke 4:23
(See NT, P. 108 in Bilingual Chinese/English Bible)
我 們 今 日 看 見 非 常 的 事 了 。- Chinese traditional
我 们 今 日 看 见 非 常 的 事 了 。- Chinese simplfied
We have seen remarkable things today. - Luke 5: 26
(For one source see:
NT Page 111 in the Bilingual Chinese/English Bible)
What are you looking for?
See OT, Page 65 in the Bilingual Chinese/English Bible.
神 就 是 愛 。- Chinese traditional and simplified
God is Love - 1 John 4:8; 4:16
吃 饭 的 时 候 ， 他 们 不 洗 手 。- Chinese traditional
吃 饭 的 时 候 ， 他 们 不 洗 手 。- Chinese simplified
'They' don't wash their hands before they eat! - Matthew 15:2
(For one source see:
NT Page 29 in the Bilingual Chinese/English Bible)
他 們 不 洗 手 。- Chinese traditional
他 们 不 洗 手 。- Chinese simplified
'They' don't wash their hands! - Matthew 15:2
蝙 蝠 - Chinese traditional and simplified
the bat - Deuteronomy 14:18
凡 自 死 的 鳥， 或 是 撕 裂 的 ， 都 不 可 吃 。- Chinese traditional
凡 自 死 的 鸟， 或 是 撕 裂 的 ， 都 不 可 吃 。- Chinese simplified
_____ must not eat any ... bird found dead (or torn). - Ezekiel 44:31
凡 自 死 的 鳥， 或 是 撕 裂 的 ，患 病 的, 都 不 可 吃 。
____ must not eat any... bird whether found dead or torn or *sick*. - Adapted verse Ezekiel 44:31
Cook the meat well. - Ezekiel 24:10
See OT P. 1381 Bilingual Chinese/English Bible
stomach illness - 1 Timothy 5:23
See NT, P. 370 Bilingual Chin./Engl. Bible
________ (was) sick in bed,
suffering from
fever and dysentery.
- Acts 28:8
See NT, P. 262-263 Bilingual Chin./Engl. Bible
If you have a liquid solution that heals a bird, the following sentence is helpful.
Take the live bird ...and…dip it in ________.
-Leviticus 14:6-7
See OT, P. 185 of the Bilingual Chinese/English Bible
If we have a liquid solution that can safe a carcass totally (or partially with other methods), we can adapt to:
Take the *dead* bird ...and dip it in ______.
(I don't know for sure if one dipping solution is "carbolic acid".)
***************************************************************
Stay at home. - 2 Chronicles 25:19
See OT, P. 748 Bilingual Chinese/English Bible
Stay (1) here. (All of you) stay here.
- (Numbers 23:3 (not a good source) + Matthew 26:38)
See OT, P. 262 and NT P. 53 Bilingual Chinese/English Bible
Do not go out! (2,2+)
- Sources: Jeremiah 6:25; Matthew 24:26
See OT, P. 1234 and NT P. 48 in the Bilingual Chinese/English Bible
Tell ______(name)
not to come into _______(a place)
whenever he chooses,...
or else he may/will die.
- Source: Leviticus 16:2
See OT, P. 190 of the Bilingual Chinese/English Bible
Who is weak? - 2 Corinthians 11:29
See NT, Page 326 Bilingual Chinese/English Bible
I am weak. I am strong. - Corinthians 12:10
See NT, Page 327 of the Bilingual Chinese/English Bible
I am pregnant. - 2 Samuel 11:5
See OT, Page 512 in the Bilingual Chinese/English Bible
Come back in ____ days.
- (Source: 1 Kings 12:12 - said to at least 2 people)
See OT, P. 573 Bilingual Chinese/English Bible
你 們 看 顧 我 - Chinese
你 们 看 顾 我 - Chinese simplified
I was sick and you (all) looked after me! - Matthew 25:36
"My life is not cut short."
"My days are not cut short." ~ Job 17:1
See: OT P. 847 Chinese/English Bible and add ‘not’
to "My life IS cut short." and "My days ARE cut short."
***************************************************************
Healers will be sent and also recovered survivors of certain illnesses.
I will send some of those who survive … to the nations. Isaiah 66:19
See OT P. 1218 Bilingual Chinese/English Bible
These helpers and survivors need:
every language/all tongues - Isaiah 66:18
OT P. 1218 Bilingual Chinese/English Bible
…to help:
all the nations - Isaiah 66:18
See OT, P. 1218 Bilingual Chin./Engl. Bible
Re: Dr. Carlo Urbani, RE: SARS
Fu chiamato amico di Dio.
He was called God's friend. - James 2:23
See: NT P. 405 Bilingual Chinese/English Bible
***************************************************************
圣经 / Holy Bible - Chinese/English - Union/NIV
(Bilingual full Bible with Old and New Testaments)
ISBN:962-513-040-3 (Leather with gilt)
ISBN:962-513-041-1 (Black Hardback)
Chinese Bible International Ltd., Hong Kong
Taiwan: infochinesebible@yahoo.com.tw
US: info_chinesebible_us@yahoo.com
Canada: info_chinesebible@yahoo.ca
***************************************************************
The World Health Organization
WHO CHINESE homepage - current and updated
WHO English homepage - current and updated
***************************************************************
蒜 syun(Cantonese); d¨¤-su¨¤n (Mandarin)- Chinese
garlic - Numbers 11:5
***************************************************************
There are 'modern' communicable disease words not found in the Bible.
Here are some:
傳染性疾病 - Chinese (traditional)
传染性疾病 - Chinese (simplified)
communicable diseases - English
传染病 - Chinese (simplified)
傳染病 - Chinese (traditional)
infectious diseases - English
流行性感冒 - Chinese (simplified and traditional)
influenza - English
细菌 - Chinese (simplified)
細菌 - Chinese (traditional)
bacteria - English
Here are some that do have a Bible reference help:
bird virus or virus of birds
niǎo b¨¬ng-d¨² - Chinese
禽流感 - Chinese
avian influenza
***************************************************************
A blessing:
(Chinese simplified )
愿 耶 和 华 赐 福 给 你 ， 保 护 你 。
愿 耶 和 华 使 他 的 脸 光 照 你 ， 赐 恩 给 你 。
愿 耶 和 华 向 你 仰 脸 ， 赐 你 平 安 。
- 民 數 記 6:24-26
The Lord bless you and keep you.
the Lord make his face shine upon you and be gracious to you.
The Lord turn his face toward you, and give you peace.
- Numbers 6:24-26
阿 們 , 阿 们 - Amen
(启 示 录 22:21, Revelations 22:21 - Chinese a) traditional; b)simplified)
***************************************************************
Please help us add the following wordings in Chinese! Why? Some answers are in the free e-book!
There are many more wordings in the free e-book for health.
The Bible references are given here, so that the correct phrases can be found fairly quickly!
(All of) wash your hands. - James 4:8
Cover your face. - Ezekiel 12:6
Do not handle. Do not touch. - Colossians 2:21
Do not eat the meat raw. Exodus 12:9
a bird found dead - Ezekiel 44:31
Adapted:
Do not eat...a bird found dead.
sick - Matthew 22:36
Adapted:
Do not eat...a bird found *sick*
garlic - Numbers 11:5
Do all things with love.
Follow the way of LOVE. 1 Corinthians 4:1
Hold onto the good. - 1 Thessalonians 5:21
- We have seen marvelous things today. - Luke 5:26
(Some of the Miracle of God's Words)
Heal the sick. - Matthew 10:8
See NT, P. 17 and P125 of the Bilingual Chinese/English Bible
Do this and you will live. Luke 10:28
See NT, Page 126 in the Bilingual Chinese/English Bible
Away, away, don't touch us. - Lamentations 4:15
38 - John 5:5, Deuteronomy 2:14
the bat - Leviticus 11:19
***************************************************************
God's Simple Plan of Salvation in Chinese (simplified)
God's Simple Plan of Salvation in English
***************************************************************
If you can't see the Chinese on your computer, try another computer, especially one set up for international fonts.
You could get a fax copy, by providing contact information in an e-mail to the webmaster.
| Site Tools |
|
|
|
|
|
Verse of the Day |
|
|
