|
| ||||
|
|
|
|
| |
Aug 2006 - Medical Operations - Head Lice - Heart Transplant
See e-book for comments in "Dear Potential Surgery Patient" letter.
____________________________________________________________
_____/he will remove_____. - Isaiah 25:8
_____/Il (détachera et) ôtera _____. - French
_____/Er trennt ______ ab. - German
_____distaccherà ______. - Italian
_____ extraerá _______. - Spanish
You will not remove ____ (from ____). - Proverbs 27:22
Tu ne vas pas à détacher __ (de____). - French
No se apartará _____ (de _____). - Spanish
You can adapt to:
Dr. ______ …will not remove _____. ~ Proverbs 27:22
Le docteur___ …ne vas pas à détacher____. - French
Dr. _____ …no apartará _____. - Spanish
Adapt by taking out ‘not’:
You will remove ____ (from ____). - Proverbs 27:22
Tu vas à détacher ____ (de _____). - French
Se apartará _____ (de _____). - Spanish
Or you can adapt:
Dr. ______ …will remove _____. ~ Proverbs 27:22
Docteur __ …vas à détacher ____. - French
Dr. ______ … apartará _____. - Spanish
There are Bible wordings for:
_____s will be removed from _____s. - Jeremiah 8:1
(This wording source is not always good, as the key removed items are from a grave in the reference)
On tirera de leurs _____s les ____. - French
Man wird die___ aus ihren ____ herausholen. - German
You will not be ...removed. - Isaiah 54:10
Adapt to:
____ will not be removed.
(Doctors can reassure us about the limits of an operation.)
I will remove ______from _____. - Leviticus 26:6
I will remove ____ also from _____ as I removed _____.
- 2 Kings 23:27
If you remove _____, you will be restored. Job 22:23
(Adapted logic)
Si tu feras disparaître _____, tu seras rétabli. - French
Se allontani dalle tue _____, sarai ristabilito. - Italian
Si alejas de tu ______, serás del todo restaurado. - Spanish
Remove ____.
Though _____ be removed, _____.
Removed _____ from here.
I will return to it and remove ___ .
I will remove from ____ those _____.
________ I will remove from you.
Adapt to:
I will remove _____ from you. - Zephaniah 3:18
Ich sammle _____ von dir. (I collect ___ from you.)- German
Yo te libraré ______ de ti. - Spanish
I will remove both ____ and ____. - Zechariah 13:2
(The wording may be too strong to reassure a patient. You can improve the wording with a particular language speaker.)
Je t'enlève ______ et aussi _____. - French
I rotte ____ und auch ____ aus.
(I will destroy ___ and ___ too.) - German
Arrancaré los ____ y ______. - Spanish
J'extirperai (I will extract) _____ et aussi _____.
(J'exterminerai... - I will exterminate) - French
Remove the ____ from your ____.
***************************************************************
Words suitable for a surgical heart transplant:
I will give you (2,2+) a new heart. - Ezekiel 36:26
- Je vous donnerai un coeur nouveau. (2,2+)
>Je te donnerai un coeur nouveau. (1) - French
- Ich werde euch ein neues Herz geben. (I will give all of you a new heart.)
> Ich werde Dir (1) ein neues Herz geben. - German
I will remove from you your heart ...
and give you a heart of _____.- Ezekiel 36:26
- J'ôterai de votre corps le coeur ...,
et je vous donnerai un coeur de _____. - French
- Ich werde das ...Herz aus eurem Fleisch wegnehmen
und euch ein Herz (von _____) geben. - German
Pray re: spiritual as well as surgical heart transplants
***************************************************************
Health wording suitable for head lice:
Let me go through all your ____ today and remove from them every _____.
- Genesis 30:32
Adapt with 'hair' and 'egg'.
Let me go through all your ____/hair today and remove from them every _____/egg.
Je passerai aujourd'hui tout tes cheveux, je mettrai à part tout oeuf. - French
Ich will heute durch deine ganzen Haare gehen und daraus jedes Ei aussondern. - German
The lice/louse words are not found in the bible.
The word should be available in extensive dictionaries.
lice/louse - dictionaries
قمل / ? - Arabic
?/въшка, гад (confirm) - Bulgarian
shīzi/shīzi (? + 子)- Chinese
?/täi; täidest puhastama (confirm) - Estonian
?/luis - Dutch
poux/pou - French
Läuse/Laus - German
ψε΄ιρα / ψε΄ιρες - Greek
شپش ها / ? - Farsi
tetvek/tetű - Hungarian
pidocchi/pidocchio - Italian
虱 (しらみ)/虱 (しらみ) - Japanese
head lice = 頭虱 (あたましらみ) - Japanese
?/이, 비열한 놈 (confirm) - Korean
?/uts - Latvian
wszy/wesz - Polish
piolhos/piolho - Portuguese
?/păduche - Romanian
?/вошъ - Russian
vaške/vaška - Serbian
?/voška (voš) - Slovak
?/piojo - Spanish
?/lus - Swedish
bit/bitler - Turkish
There are references to "all flying insects". Translations need to be checked thoroughly to be useful.
all flying insects - Deuteronomy 14:19
alles geflügelte Kleingetier (all winged small animals)
> alle geflügelten Insekten - German
tout insecte ailé - French
ogni insetto che vola - Italian
los insectos voladores - Spanish
Please pray re: head lice eradication, prevention and treatment
***************************************************************
Pray about:
- needed operations during travel, such as emergency appendix removal.
- Doctors Without Borders who are sent whereever there are emergencies in the world - who need to do operations there.
- Medical personnel who are confronted with patients who need operations from all corners of the world in their home practice.
- Communication with any reluctant, mistrusting public when they need to be persuaded to get life saving treatment.
- Eye operations, such as cataract ones
- Disabled patients who need to go abroad for treatment where they do not speak the language
- Fear of the unknown, when anyone undergoes an operation and does not understand enough
| Site Tools |
|
|
|
|
|
Verse of the Day |
|
|
